VHS Buchloe, Außenstelle Zellerberg